Champ d’application & acceptation
Mirage est une application d’intelligence artificielle éthique qui permet de réutiliser des contenus originaux d’artistes avec l’accord des titulaires de droits. Sauf autorisation spécifique des titulaires de droits, le clonage de voix, les usages commerciaux et l’export de contenus en dehors de l’Application sont interdits.
En téléchargeant, installant ou utilisant l’application Mirage (l’« Application »), vous acceptez sans réserve les présentes Conditions Générales d’Utilisation (les « CGU »), ainsi que la Politique de Confidentialité de Mirage. Si vous n’y consentez pas, vous ne devez pas utiliser l’Application.
Les CGU définissent les conditions d’accès et d’utilisation de l’Application et s’imposent à tous les utilisateurs (l’« Utilisateur » ou « vous »). Mirage peut les modifier à tout moment, notamment pour tenir compte d’évolutions légales ou fonctionnelles. Les versions mises à jour sont mises à disposition dans l’Application. En cas de désaccord avec une mise à jour, vous devez cesser d’utiliser Mirage et supprimer votre Compte.
Application Mirage
Mirage est un jeu mobile freemium qui combine des decks de cartes numériques collectionnables (« Cartes Mirage »), de la création musicale via intelligence artificielle générative (« IA Mirage ») et des fonctionnalités communautaires comme la Radio, les classements (Charts) et Clash of Sounds.
L’Application est actuellement disponible en France uniquement (le « Territoire Autorisé »). Certaines fonctionnalités, cartes, contenus ou événements peuvent n’être accessibles que pendant une durée limitée ou pour certains utilisateurs, à la seule discrétion de Mirage.
Mirage est propriétaire de l’Application et de l’ensemble des droits de propriété intellectuelle associés, incluant l’IA Mirage, la structure et l’ergonomie de l’Application, les éléments graphiques, logos, textes, sons, vidéos, outils, logiciels et bases de données, ainsi que la marque « Mirage ».
- Aucun droit de propriété sur l’Application, l’IA Mirage ou les contenus ne vous est transféré.
- L’ensemble des éléments reste la propriété exclusive de Mirage ou de ses partenaires.
- Vous vous engagez à ne pas contester ces droits ni à y porter atteinte, de quelque manière que ce soit.
Mirage vous concède une licence d’utilisation révocable, personnelle, non exclusive et non transférable pour installer et utiliser une copie de l’Application, en code exécutable uniquement, sur votre terminal mobile personnel, à des fins strictement personnelles et non commerciales, et dans le respect des présentes CGU.
Utilisateurs & comptes
Pour être autorisé à utiliser Mirage, vous devez : (i) être âgé d’au moins 13 ans ; (ii) et, si vous avez entre 13 et 15 ans, avoir l’autorisation de l’un de vos parents ; (iii) résider dans le Territoire Autorisé ; (iv) agir en tant que consommateur non professionnel ; (v) ne pas avoir été préalablement interdit d’utilisation de l’Application ; et (vi) avoir créé un Compte conformément au présent article.
En utilisant Mirage, vous confirmez satisfaire à l’ensemble de ces conditions et que les informations communiquées sont exactes, complètes et tenues à jour.
Utilisateurs autorisés
Si vous ne remplissez pas ces critères, vous ne devez pas créer de Compte ni utiliser l’Application. Mirage peut effectuer des vérifications et suspendre ou supprimer les Comptes qui ne respectent pas ces conditions.
Création de Compte
Vous pouvez créer un Compte en utilisant : (1) le formulaire d’inscription, ou (2) Apple ID Connect, ou (3) Google Connect. Lors de l’inscription, vous devez fournir les informations obligatoires suivantes : adresse email valide, pseudonyme, date de naissance, pays de résidence et mot de passe.
Vous pouvez également fournir de manière optionnelle : nom et prénom, photo de profil, genre, numéro de téléphone et centres d’intérêt musicaux. Ces données sont traitées conformément à la Politique de Confidentialité de Mirage. Vous vous engagez à signaler à Mirage toute modification afin que ces informations restent exactes.
Gestion des identifiants et services liés
Votre identifiant et votre mot de passe sont des données confidentielles. Vous êtes responsable de leur conservation et de leur confidentialité, et vous ne devez pas les communiquer à des tiers. Vous êtes responsable de toute utilisation de votre Compte. Mirage ne saurait être tenue responsable en cas d’utilisation non autorisée de vos identifiants. Sous réserve des conditions des plateformes concernées, vous pouvez lier votre Compte à des services tiers (par exemple Spotify ou Apple Music).
Cartes Mirage
Les Cartes Mirage vous confèrent des droits limités et temporaires d’utilisation de contenus musicaux et audiovisuels originaux (« Contenus Originaux ») au sein de l’Application. Ce sont des objets numériques que vous pouvez collectionner, combiner et utiliser dans le Studio, la Radio et Clash of Sounds.
Les Cartes Mirage sont fournies « en l’état ». Elles reposent sur l’IA Mirage et sur des accords de licence conclus avec les titulaires de droits. Leurs fonctionnalités, leur disponibilité, leurs taux d’apparition et leur durée de vie peuvent évoluer et être interrompus à tout moment afin de respecter ces accords.
Types de cartes et fonctionnalités
- Cartes Track : un morceau de musique (master + édition) accessible à l’écoute dans Mirage, utilisé comme base créative et structure principale du Remix.
- Cartes Artiste-Chanteur : centrées sur le style vocal et l’interprétation (rythme, dynamique, intention) sans clonage de voix. Le clonage de voix est interdit sans consentement exprès de l’artiste concerné.
- Cartes Artiste-Musicien : représentent le jeu d’un musicien (guitare, piano, batterie, etc.) et permettent d’ajouter des motifs stylistiques caractéristiques au Remix.
- Cartes Instrument : axées sur un timbre ou un instrument particulier (par exemple texture de piano électrique jazz-soul, guitare rock saturée), utilisées pour transformer ou ajouter des couches instrumentales.
- Cartes Effet : incarnent des traitements de production audio (chorus, delay, reverb, saturation, autotune, filtres lo-fi, etc.) et peuvent transformer profondément le son d’un Remix.
- Cartes DJ : modélisent des techniques de performance et de transition (crossfade, scratch, beatmatching, live cutting, etc.) et sont particulièrement adaptées pour les compétitions Clash of Sounds.
Disponibilité et retrait
Les Cartes Mirage peuvent impliquer des droits de tiers. Vous reconnaissez que leur référencement, leur détention et leur utilisation sont précaires. Mirage peut interrompre à tout moment le référencement, la détention ou l’usage d’une Carte afin de respecter les droits des titulaires, sans indemnisation. Lorsque cela est possible, Mirage peut indiquer une durée de vie estimée pour certaines Cartes et, à sa seule discrétion, accorder des compensations in-app en cas de retrait anticipé.
Rareté et taux d’apparition
Les Cartes Mirage sont classées selon des niveaux de rareté croissants (Classic, Rare, Legendary). La rareté influe sur la quantité de Crystals ou d’engagement nécessaire pour les obtenir et sur leur probabilité d’apparition dans les Packs. Mirage peut ajuster ces taux pour tenir compte d’événements musicaux ou culturels, et communiquera les nouveaux taux dans l’Application.
- Classic : cartes les plus fréquentes, au cœur de la progression du deck.
- Rare : cartes moins fréquentes avec une valeur créative ou culturelle plus élevée.
- Legendary : cartes les plus rares, pouvant inclure des animations, visuels ou options supplémentaires (par exemple stems débloqués), sans déséquilibrer le gameplay.
Acquisition des Cartes Mirage
Vous pouvez obtenir des Cartes Mirage gratuitement (connexions quotidiennes, missions, récompenses, cadeaux) ou en achetant des Packs avec des Crystals via le Pack Menu. Les Packs contiennent une sélection aléatoire de Cartes selon les taux d’apparition en vigueur. L’achat de Packs ne garantit aucun gain et ne doit pas être perçu comme un moyen d’obtenir un avantage financier.
Utilisation autorisée des Cartes Mirage
La détention d’une Carte Mirage vous accorde un droit de consultation et d’écoute personnel et révocable dans l’Application, ainsi que le droit d’utiliser le Contenu Original correspondant dans le Studio pour générer des remix. Ces droits sont non exclusifs, non transférables, non cessibles, strictement non commerciaux et limités à l’usage au sein de l’Application.
Par principe, vous n’êtes pas autorisé à exporter ou partager les Contenus Originaux, les Cartes Mirage ou les remix en dehors de l’Application. À titre d’exception, Mirage peut proposer des Exportable Cards, Cleared Cards et Exportable remix pouvant être réutilisées sur certaines plateformes tierces, dans des conditions strictes communiquées lors de l’achat (durée, attribution ou watermark, restrictions commerciales, partage de revenus, etc.). Tout usage à des fins d’entraînement d’IA, d’extraction de base de données ou d’exploitation commerciale externe est interdit.
Studio & IA Mirage
Le Studio est l’interface de l’Application qui permet de générer des remix à partir des Cartes Mirage en utilisant l’IA Mirage. Les remix sont générés dans un environnement contrôlé : vous ne pouvez pas téléverser vos propres fichiers audio ni utiliser de prompts libres.
L’IA Mirage est une technologie innovante et en évolution constante. Mirage fournit le Studio « en l’état », sans garantir l’absence d’approximation, d’artefacts ou de similitudes avec des œuvres existantes. Mirage ne peut garantir qu’un Remix est original, licite ou libre de droits.
Mirage met en place des garde-fous pour éviter la reproduction à l’identique de Contenus Originaux, notamment via des filtres techniques et un suivi interne. Vous restez toutefois seul responsable de l’utilisation que vous faites des remix et vous vous engagez à ne pas les utiliser d’une manière susceptible de porter atteinte aux droits de tiers. Mirage peut bloquer ou supprimer tout Remix jugé non conforme, contrefaisant ou problématique.
Crystals, abonnements & achats in-app
Les Crystals sont une monnaie virtuelle obtenue en jouant (par exemple connexions quotidiennes, missions, récompenses, événements) et via des achats in-app sur la boutique de la plateforme depuis laquelle vous avez téléchargé Mirage (Apple App Store ou Google Play). Les Crystals servent notamment à ouvrir des Packs, acquérir des Cartes Mirage et, à terme, débloquer certains contenus premium ou événements.
Les Crystals n’existent qu’au sein de l’Application. Ils n’ont aucune valeur monétaire, ne peuvent pas être transférés ou échangés avec d’autres utilisateurs ou des tiers, et ne peuvent jamais être convertis en argent réel. Mirage peut gérer, réguler, limiter ou supprimer des Crystals et des Cartes, par exemple en cas de violation des CGU, de clôture de Compte, d’interruption du service ou d’expiration des droits sous-jacents.
Achat de Crystals
Tous les achats de Crystals sont définitifs et non remboursables, sauf en cas d’erreur technique imputable à Mirage. Vous ne disposez d’aucun droit de rétractation une fois le contenu numérique fourni. Les paiements sont traités par Apple ou Google et vous acceptez leurs conditions d’utilisation respectives. Mirage ne saurait être tenue responsable des dysfonctionnements, retards ou incidents liés à ces services de paiement.
Abonnements
Mirage peut proposer des formules d’abonnement payantes offrant des avantages supplémentaires (par exemple réduction de la publicité, fonctionnalités avancées du Studio, contenus exclusifs, récompenses quotidiennes). Les conditions applicables (prix, durée, renouvellement, facturation) sont indiquées dans l’Application au moment de la souscription.
Paiement et facturation
Les paiements relatifs aux Crystals et aux Abonnements sont traités via le système d’achats intégrés d’Apple ou via Google Play Billing, selon la plateforme utilisée pour télécharger l’Application. Mirage ne collecte pas l’intégralité de vos données de paiement et ne peut être tenue responsable des incidents liés à ces services.
Propriété intellectuelle
Les Contenus Originaux (y compris les Contenus Originaux Mirage), l’IA Mirage, l’Application, les Cartes Mirage et les remix sont protégés par des droits de propriété intellectuelle appartenant à Mirage et/ou à ses partenaires et concédants. Vous n’acquérez aucun droit de propriété sur ces éléments du seul fait de l’utilisation de Mirage ou de la génération de remix.
Toute utilisation des contenus au-delà de ce qui est expressément autorisé par les présentes CGU est susceptible de constituer une contrefaçon et d’engager votre responsabilité civile et/ou pénale. Vous ne devez pas copier, modifier, traduire, publier, distribuer, exécuter, désosser, reconstituer le code source ni créer d’œuvres dérivées à partir de l’Application, de l’IA Mirage, des Contenus Originaux ou des remix, sauf dans les cas strictement prévus (par exemple, selon les conditions attachées aux Exportable Cards et Cleared Cards).
Contenus Originaux
Les Contenus Originaux restent la propriété exclusive de Mirage ou de ses partenaires. Mirage ne vous concède que des droits d’utilisation limités, révocables et strictement encadrés au sein de l’Application, via les Cartes Mirage. Vous vous engagez à ne pas contester ces droits ni à tenter de contourner les mesures techniques de protection.
remix et droits de Mirage
Les remix sont générés de manière mécanique, à partir des Contenus Originaux et des Cartes Mirage, grâce à l’IA Mirage. Dans la mesure où vous pourriez détenir des droits sur un Remix, vous reconnaissez que toute exploitation externe nécessiterait l’autorisation préalable des titulaires des droits sur les Contenus Originaux, et vous vous abstenez donc de toute exploitation qui ne serait pas expressément prévue par les présentes CGU.
Le cas échéant, vous concédez à Mirage, à compter de la création des remix auxquels vous participez et pour la durée légale de protection, un droit non exclusif, transférable, sous-licenciable, mondial et sans redevance de reproduire, représenter, distribuer, adapter, modifier et créer des œuvres dérivées à partir de ces remix, sur tout support et par tout moyen, dans le cadre de l’Application ou des activités de Mirage, notamment à des fins de communication et de promotion (y compris sur les réseaux sociaux). Mirage peut aussi mettre vos remix à disposition d’autres Utilisateurs dans le Studio et sur la Radio, conformément aux options que vous sélectionnez.
Modération, classements & partenaires
Mirage peut mettre en œuvre des mécanismes de contrôle technique et humain pour garantir la qualité des remix, le respect de la réglementation et la protection des droits de tiers. Ces dispositifs sont amenés à évoluer avec le service.
- Des filtres techniques à la source pour limiter les combinaisons abusives ou sensibles.
- Des empreintes techniques et journaux internes pour les Contenus Originaux et les remix.
- Des vérifications renforcées sur les contenus les plus visibles ou populaires.
- Un mécanisme d’opt-out pour les titulaires de droits et partenaires, ainsi que la mise en œuvre des engagements pris par les Utilisateurs.
Référencement et présentation
Les contenus (Cartes, Packs, remix) peuvent être triés et affichés selon divers critères, par exemple : rareté, date d’ajout, popularité, genre musical, artiste, instrument, effet ou sélections éditoriales et Packs thématiques mis en avant par Mirage. Mirage peut déréférencer ou reclasser des contenus à tout moment, notamment pour protéger les droits de propriété intellectuelle ou adapter l’équilibre du jeu.
Charts, Radio et récompenses
Mirage peut organiser des classements et Charts fondés sur la popularité des remix (likes, boosts ou autres signaux). Selon leur position, les Utilisateurs peuvent recevoir des récompenses in-app, telles que des Crystals ou des Cartes, dans les conditions précisées dans l’Application.
Publicité, liens et partenariats
L’Application peut contenir des publicités, des liens vers des sites tiers ou des opérations partenaires (programmes de parrainage, billetterie de concerts, achats d’albums ou de produits dérivés, etc.). Mirage n’est pas responsable du contenu, de la disponibilité ou des pratiques de ces tiers. Toute formule d’abonnement visant à limiter la publicité sera décrite dans l’Application. L’utilisation de ces services tiers est régie par leurs propres conditions et politiques de confidentialité.
Notification & retrait de contenus illicites
Si vous constatez un contenu que vous estimez illicite ou portant atteinte aux droits de tiers, vous devez en informer Mirage en utilisant le mécanisme de signalement ou le formulaire indiqué dans l’Application, en fournissant les informations requises.
Mirage agit promptement à l’égard des contenus manifestement illicites et peut retirer ou rendre inaccessible le contenu concerné, tout en appréciant la situation de bonne foi.
Comment notifier Mirage
Votre notification doit notamment comporter : (i) une explication suffisamment détaillée des raisons pour lesquelles le contenu est illicite ou contrefaisant ; (ii) l’indication précise de son emplacement dans l’Application ; (iii) vos nom et adresse email ; et (iv) une déclaration attestant de votre conviction de bonne foi quant à l’exactitude et l’exhaustivité des informations fournies.
Retrait, contre-notification et responsabilité d’hébergeur
Mirage peut retirer ou restreindre l’accès aux contenus signalés. Si vous estimez que votre contenu a été retiré à tort, vous pouvez adresser une contre-notification expliquant pourquoi vous le considérez licite. Mirage ne peut être tenue responsable des informations stockées sur l’Application dès lors qu’elle n’avait pas effectivement connaissance de leur caractère illicite ou, dès qu’elle en a eu connaissance, qu’elle a agi promptement pour les retirer ou en rendre l’accès impossible.
Durée, clôture du compte & responsabilité
Vos droits d’utilisation de Mirage, des Cartes Mirage et des remix sont strictement limités à la durée d’utilisation de l’Application en tant qu’Utilisateur disposant d’un Compte valide. Ces droits prennent fin automatiquement lorsque vous cessez d’utiliser l’Application ou lorsque votre Compte est clôturé ou supprimé. Mirage peut mettre fin à tout moment à ces droits, notamment pour respecter les droits des tiers ou en cas de violation des présentes CGU.
Toute violation de vos obligations au titre des présentes CGU est susceptible de justifier la suspension, la clôture ou la suppression de votre Compte, à titre temporaire ou définitif, sans préjudice du droit de Mirage de solliciter réparation ou de prévenir toute réinscription en cas de manquements graves.
Clôture du Compte
Vous pouvez demander la clôture ou la suppression de votre Compte, notamment au titre de la réglementation applicable en matière de données personnelles, en contactant le service client de Mirage aux coordonnées indiquées ci-dessous. Mirage peut conserver certaines informations lorsque la loi l’y autorise ou l’y oblige.
Si Mirage décide de clôturer ou supprimer votre Compte pour violation des CGU, elle vous informera des principaux motifs et vous pourrez fournir des explications. Mirage peut néanmoins maintenir la suspension ou la fermeture pour protéger le service, les autres Utilisateurs ou les titulaires de droits.
Service « en l’état » et limitation de responsabilité
Mirage fournit l’Application, le Studio, l’IA Mirage, les Cartes et les remix « en l’état », sans garantie d’accessibilité continue, d’absence d’erreur, ni d’adéquation à un usage particulier. Mirage ne garantit pas que le service répondra à vos attentes ni que les remix sont exempts de risques de contrefaçon. Dans la limite autorisée par la loi, Mirage ne saurait être tenue responsable des dommages indirects, spéciaux, consécutifs ou punitifs, ni de toute perte de bénéfices, de données, d’activité ou d’image résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser l’Application.
Données personnelles et confidentialité
Dans le cadre de l’utilisation de Mirage, vous communiquez à Mirage certaines données personnelles. Leur collecte et leur utilisation sont régies par la Politique de Confidentialité de Mirage, qui précise les catégories de données traitées, leurs finalités, leur durée de conservation et vos droits. En utilisant Mirage, vous vous engagez à en prendre connaissance et à respecter cette politique.
Droit applicable et règlement des litiges
Les présentes CGU sont régies par le droit français. En cas de litige relatif à leur validité, leur interprétation ou leur exécution, Mirage et l’Utilisateur rechercheront en priorité une solution amiable, notamment en recourant, le cas échéant, à un dispositif de médiation de la consommation ou à la plateforme européenne de règlement des litiges en ligne. Sous réserve des règles impératives applicables, les tribunaux compétents de Paris seront seuls compétents.
Principales définitions & dispositions finales
Pour l’application des présentes CGU, les termes commençant par une majuscule utilisés dans l’Application ont, notamment, la signification suivante :
- « Application » : l’application mobile Mirage telle que décrite dans les présentes CGU, incluant le Studio, la Radio, les Charts, le Pack Menu et les autres fonctionnalités in-app.
- « Carte Mirage » : un objet numérique conférant un droit de lecture et d’utilisation limité et révocable sur un Contenu Original au sein de l’Application, pouvant prendre la forme de Track Cards, Cartes Artiste-Chanteur, Cartes Artiste-Musicien, Cartes Instrument, Cartes Effet ou Cartes DJ.
- « Remix », « Crystals », « Exportable Cards », « Cleared Cards », « Exportable remix », « Abonnement », « Season », « Clash of Sounds », « Mirage Soundtrack License » et les autres termes définis ont la signification qui leur est donnée dans la version complète des CGU accessible dans l’Application.
Divisibilité, absence de renonciation et langue
Si une stipulation des présentes CGU est jugée invalide, illégale ou inapplicable, elle sera modifiée dans la mesure minimale nécessaire et les autres stipulations resteront pleinement en vigueur. Le fait pour l’une des parties de ne pas exercer un droit ne saurait être interprété comme une renonciation. Vous ne pouvez céder ou transférer vos droits ou obligations au titre des présentes CGU sans l’accord écrit préalable de Mirage. En cas de divergence d’interprétation entre différentes versions linguistiques, la version anglaise prévaudra.
Contact
Pour toute question relative aux présentes CGU, à votre Compte ou à vos droits, vous pouvez contacter Mirage à l’adresse suivante : legal@miragemusic.co
Pour plus d’informations sur la manière dont nous collectons et utilisons vos données personnelles, veuillez également consulter notre Politique de Confidentialité.